May je nije obukla od povratka iz Evrope, sve do ove veèeri.
May, dal ritorno dall'Europa, non aveva mai indossato il suo abito fino a quella sera.
Imate li sobu odmah do ove?
Avete una camera adiacente a questa?
Ako ti je zaista stalo do ove porodice kao što kažeš, napustiæeš moju kæer i onu slatku decu.
Se davvero ci tieni a questa famiglia come dici, lascerai stare mia figlia e quei cari bambini.
U 17 godina nastojanja ona je tek èetvrta koja je došla do ove faze.
In 17 anni di tentativi lei è solo la quarta ad aver raggiunto questo stadio.
Ogrlica tog psa dovela nas je do ove zgrade.
Si. Il collare del cane ci ha portati a questo palazzo.
Moramo nastaviti dalje na sever putem 7 dok ne stignemo do ove taèke.
Gli ordini sono di proseguire verso nord sull'autostrada 7, finche' non raggiungiamo il blocco... qui.
U moguænosti smo da pratimo liniju vatre natrag do ove poslovne zgrade.
Siamo in grado di dire che la linea di fuoco porti a questo edificio.
Mislim da bi trebalo da doðemo do ove oblasti.
Credo che dovremmo provare questa zona.
Oprostite, molim vas, kako da stignem do ove adrese?
Scusi, può indicarmi dove si trova questo indirizzo?
I da, u redu, možda postoje neki fanovi kojima je stalo do ove gluposti.
E... si', ok, forse ci sono... dei fan... a cui piacciono queste assurdita'.
Reci mi da nisi išla autobusom do ove jebene džungle.
Dimmi che non hai preso l'autobus per venire in questa dannata giungla.
Onda æemo krenuti istoèno 10-81, obezbediti soja vozila, putovati pešaka do ove strmine posmatrajuæi reaktor.
Dopo procederemo verso est sulla 10-81, metteremo in sicurezza i veicoli e procederemo a piedi... per questo promontorio a picco sul reattore.
Hector zaštitar je shvatio da mu je telefon ukraden i pratio ga je do ove adrese, prije nego što sam shvatio da je on èlan i uništio ga.
Hector, la guardia giurata. Ha capito che gli hanno rubato il telefono, lo ha rintracciato fin qui prima che io capissi che era parte dell'organizzazione e lo distruggessi.
Hranio sam je, kao što sam uvek radio do ove noæi, da zadržim gospodare smrti zadovoljne i nju živu.
La nutrii... come ho fatto fino a questa sera... per saziare l'appetito dei padroni della morte... e tenerla in vita.
Toliko si vremena proveo smišljajuæi kako da doðeš do ove zemlje, pripremio Redžinu da baci tvoju kletvu, proveo 28 godina èekajuæi da bude razbijena i sve to kako bi mogao da budeš sa svojim sinom, a njega sada nema.
Ci hai messo... cosi' tanto tempo per capire come raggiungere questa terra, hai istruito Regina perche' lanciasse la maledizione e hai passato 28 anni ad aspettare che fosse spezzata. Tutto per poter stare con tuo figlio e ora lui non c'e' piu'.
Ekipa æe doæi do ove taèke na izvlaèenje.
La squadra si fara' strada a piedi, fino a questo punto stabilito per l'estrazione.
Evan, stalo mi je do ove žene.
Evan, io tengo a questa donna.
Nakon što prestolonaslednik održi svoj govor ovde, lièno æu ispratiti njega i Princezu do ove sobe gde æemo popiti èaj.
Dopo il discorso del principe ereditario, scortero' personalmente lui e la principessa in questa stanza, dove prenderemo il te'.
Ne ideš do ove mere sem ako ne želiš da žrtva pati.
Non arrivi a tanto a meno che non vuoi farli soffrire
To mi deluje kao velika šteta, znajuæi da ne mora biti tako, znajuæi da èovek koji me je nauèio da marim do ove posade može da nagovori ove ljude na bilo šta.
Mi sembra uno spreco, sapendo che non deve per forza andare cosi', conoscendo l'uomo che mi ha convinto a interessarsi di questo equipaggio, perche' potrebbe convincere queste persone a fare qualsiasi cosa.
Moj život, i vaši životi, došli su do ove taèke.
La mia intera vita... e le vostre vite... sono giunte a questo momento.
Vidi... ne znam kako si došla do ove trake, ali to neæe piti vodu.
Senti... Non so come tu abbia ottenuto quella registrazione, ma non funzionerà.
I kada formulu E=mc2 sagledamo iz perspektive pesnika, vidimo energiju kao fiziku, hemiju kao masu, i odjednom, stižemo do ove biologije
Quindi, quando vediamo arrivare E=mc², dal punto di vista di un poeta, vediamo l'energia come fisica, la chimica come massa, ed improvvisamante si arriva a questa biologia.
Na primer, na slikama realista, kreću se od ovakve, naslikane u stilu starih majstora, preko zaista realističke mrtve prirode, do ove vrste slike gde slikam četkicom sa jednom dlakom.
Per esempio, nella pittura realista, si va da questo, che è una sorta di stile dei vecchi maestri, a nature morte davvero realistiche, fino a questo tipo di pittura in cui dipingo con un monopelo.
Pretpostavljam da su stepenice nastale kada je prvi put neko rekao: "Želim da dođem do ove više stene sa niže."
Penso che le scale esistano da quando qualcuno disse: "Voglio salire su questo masso in alto da questo masso più basso".
Napravili smo biblioteke hemijskih jedinjenja i, na kraju smo stigli do ove, i nekih sličnih supstanci nazvane JQ1.
Abbiamo sviluppato librerie di composti e siamo infine arrivati a questa e simili sostanze chiamate JQ1.
Do ove mašine koja mi pomaže da iseckam povrće.
A questa macchina che mi aiuta a tagliare a verdura.
Hajde da odemo do ove Gugl mape da vam pokažem kako je možete izmeniti.
Andiamo su questa Google Map e vi mostrerò come modificarla.
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
Non riuscivamo a crederci e dicevamo agli Zambiani, "Guardate com'è facile l'agricoltura."
A ja kažem: "U redu, kakav je plan, šta smo uradili od prošle do ove godine?"
E io dico, "Ok, qual è il piano, che cosa abbiamo fatto dall'anno scorso a quest'anno?"
I onda smo došli do ove ideje da ne koristimo samo elektroniku, već, hajde da sudarimo kompjutere sa svakodnevnim stvarima pa da vidimo kako to paše.
E poi ci è venuta questa idea di usare non solo l'elettronica, ma di mescolare i computer con oggetti di uso quotidiano e vedere cosa ne esce fuori.
Došao sam do ove procene i ovo je zapanjujuća količina podataka.
Quindi ho avanzato la mia stima ed è una quantità di dati sbalorditiva.
Kako smo došli do ove tačke na kojoj očekujemo te zastrašujuće brojeve?
diventi di 10 milioni di morti l'anno. Come siamo arrivati a questo punto in cui dobbiamo aspettarci questi numeri spaventosi?
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha e Rachel sono giunte a questa idea non nonostante, ma grazie al loro mix di capacità ed esperienze.
Čitav ovaj pohod me je doveo do ove devojčice.
Questa intera ricerca mi ha portato a questa ragazzina
A tokom olujnog jugozapadnog monsuna, raže iz svih krajeva arhipelaga putuju do ove sićušne tačke u Ba Atoliju, koja se zove Hanifaru.
E durante la stagione tempestosa dei monsoni le mante, provenienti dall'arcipelago, viaggiano verso un minuscolo punto nell'atollo Baa chiamato Hanifaru.
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
E la domanda è: in questa situazione, con la scimmia al timone, come fa il procrastinatore a spostarsi qui, nella zona blu, posto molto meno piacevole, ma dove si fanno le cose importanti?
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Lo so -- non so come siamo finiti in questa posizione.
A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
Fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «Toglilo di mezzo; non deve più vivere!
0.37893795967102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
May, dal ritorno dall'Europa, non aveva mai indossato il suo abito fino a quella sera. 